The notorious Cecil Hotel grows in infamy when guest Elisa Lam vanishes. A dive into crime’s darkest places.